The season, sneakers and sports-inspired accessories have been given a pared-down update. Refresh your off-duty athleisure staples with clean lines and muted palettes.