In a hard-to-penetrate accessories market, JW Anderson’s Pierce bag is an outlier maintaining cult cool status since its debut. The maverick designer took cues from military satchels and ladylike frame bags.